🇬🇧 Privacy Notice / 🇧🇷 Aviso de Privacidade
Table of Contents / Índice
- Who We Are / Quem Somos
- Personal Data We Collect / Dados Pessoais Coletados
- Purpose of Processing / Finalidade do Tratamento
- Legal Basis / Base Legal
- Data Sharing / Compartilhamento de Dados
- International Data Transfers / Transferência Internacional de Dados
- Data Retention / Retenção de Dados
- Your Rights / Seus Direitos
- Form Submission Notice / Aviso sobre Envio do Formulário
- Automated Communications / Comunicações Automáticas
- Data Security / Segurança dos Dados
- Contact / Contato
- Additional Information / Informações Adicionais
Privacy Notice / Aviso de Privacidade
1. Who We Are / Quem Somos
🇬🇧 EN: Fly Right Services acts as a data processor on behalf of Emirates Airline for the purposes of this recruitment process and may share your personal data with Emirates Airline. Emirates Airline retains the final decision regarding applications and hiring.
🇧🇷 PT-BR: A Fly Right Services atua como operadora de dados pessoais em nome da Emirates Airline para os fins deste processo seletivo e poderá compartilhar seus dados pessoais com a Emirates Airline. A Emirates Airline mantém a decisão final sobre a avaliação das candidaturas e a contratação.
2. Personal Data We Collect / Dados Pessoais Coletados
🇬🇧 EN: We may collect and process the following personal data:
Data required by Emirates Airline for recruitment:
- Resume/CV and professional information
- Photographs submitted by the candidate (as per Emirates Airline guidelines available on the Emirates Group Careers website)
- Height and information regarding visible tattoos
- 90-second video (may be requested for candidates who are contacted for the next stage of the recruitment process)
Other information voluntarily provided by the candidate:
- Any additional documents, forms, or information submitted voluntarily
🇧🇷 PT-BR: Podemos coletar e tratar os seguintes dados pessoais:
Dados exigidos pela Emirates Airline para o processo seletivo:
- Currículo e informações profissionais
- Fotografias enviadas pelo candidato (conforme orientações da Emirates Airline disponíveis na página de Carreiras do Grupo Emirates)
- Altura e informações sobre tatuagens visíveis
- Vídeo de 90 segundos (poderá ser solicitado apenas para candidatos que forem contatados para a próxima etapa do processo seletivo)
Outras informações fornecidas voluntariamente pelo candidato:
- Quaisquer documentos, formulários ou informações adicionais enviados voluntariamente
3. Purpose of Processing / Finalidade do Tratamento
🇬🇧 EN: Your personal data is collected and processed solely for recruitment and candidate evaluation purposes for a cabin crew position with Emirates Airline.
🇧🇷 PT-BR: Seus dados pessoais são coletados e tratados exclusivamente para fins de recrutamento e avaliação de candidatura para a posição de comissário(a) de bordo da Emirates Airline.
4. Legal Basis / Base Legal
🇬🇧 EN: Processing is based on your consent and/or other lawful grounds permitted under applicable data protection laws, including the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD). Voluntarily provided data and documents are processed on the basis of your consent.
🇧🇷 PT-BR: O tratamento é baseado no seu consentimento e/ou em outras bases legais permitidas pelas leis aplicáveis de proteção de dados, incluindo o General Data Protection Regulation (GDPR) e a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD). Dados e documentos fornecidos voluntariamente são processados com base no seu consentimento.
5. Data Sharing / Compartilhamento de Dados
🇬🇧 EN: Your personal data may be shared with Emirates Airline strictly for recruitment and evaluation purposes.
🇧🇷 PT-BR: Seus dados pessoais poderão ser compartilhados com a Emirates Airline estritamente para fins de recrutamento e avaliação.
6. International Data Transfers / Transferência Internacional de Dados
🇬🇧 EN: Your personal data may be transferred to and processed in countries outside your country of residence, including the United Arab Emirates. Appropriate safeguards will be applied in accordance with applicable laws.
🇧🇷 PT-BR: Seus dados pessoais poderão ser transferidos e tratados em países fora do seu país de residência, incluindo os Emirados Árabes Unidos. Medidas adequadas de proteção serão adotadas conforme as leis aplicáveis.
7. Data Retention / Retenção de Dados
🇬🇧 EN: Your personal data, including voluntarily submitted documents and forms, will be retained for up to six (6) months after the conclusion of the recruitment process, unless a longer retention period is required or permitted by law, or where you have consented to be considered for future opportunities.
🇧🇷 PT-BR: Seus dados pessoais, incluindo documentos e formulários enviados voluntariamente, serão armazenados por até seis (6) meses após a conclusão do processo seletivo, salvo quando um período maior for exigido ou permitido por lei, ou quando você consentir com a retenção para futuras oportunidades.
8. Your Rights / Seus Direitos
🇬🇧 EN: Subject to applicable law, you have the right to:
- Access your personal data
- Correct or update your data
- Request deletion of your data
- Withdraw your consent at any time
- Request information about data processing
🇧🇷 PT-BR: Nos termos da legislação aplicável, você possui o direito de:
- Acessar seus dados pessoais
- Corrigir ou atualizar seus dados
- Solicitar a exclusão dos seus dados
- Retirar seu consentimento a qualquer momento
- Solicitar informações sobre o tratamento dos dados
9. Form Submission Notice / Aviso sobre Envio do Formulário
🇬🇧 EN: Once your application form is submitted, it cannot be edited. Corrections can only be made by submitting a new form. If multiple forms are received from the same candidate, we will consider the most recently submitted form.
🇧🇷 PT-BR: Uma vez enviado, seu formulário de candidatura não poderá ser editado. Correções somente podem ser feitas mediante envio de um novo formulário. Caso recebamos mais de um formulário do mesmo candidato, consideraremos o mais recentemente enviado.
10. Automated Communications / Comunicações Automáticas
🇬🇧 EN: Automatic emails may be sent to provide information about next steps in the recruitment process. These messages are for informational purposes only and do not indicate final hiring decisions.
🇧🇷 PT-BR: E-mails automáticos podem ser enviados para fornecer informações sobre as próximas etapas do processo seletivo. Essas mensagens têm caráter informativo e não indicam decisão final de contratação.
11. Data Security / Segurança dos Dados
🇬🇧 EN: Fly Right Services implements appropriate technical and organizational measures to protect personal data against unauthorized access, loss, or misuse.
🇧🇷 PT-BR: A Fly Right Services adota medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger os dados pessoais contra acesso não autorizado, perda ou uso indevido.
12. Contact / Contato
🇬🇧 EN: For any questions or to exercise your rights, please contact: [privacy@flyrightintl.com]
🇧🇷 PT-BR: Para quaisquer dúvidas ou para exercer seus direitos, entre em contato: [privacy@flyrightintl.com]
13. Additional Information / Informações Adicionais
🇬🇧 EN: All data requested is necessary to assess your eligibility for the position, including compliance with Emirates Airline grooming, presentation, height, visible tattoos, and professional photo requirements, as well as legal and aviation safety requirements. For further details, please visit the Emirates Group Careers website.
🇧🇷 PT-BR: Todos os dados solicitados são necessários para avaliar sua elegibilidade para a posição, incluindo conformidade com os requisitos de apresentação, imagem, altura, tatuagens visíveis e fotografias profissionais da Emirates Airline, além de aspectos legais e segurança da aviação. Para mais detalhes, consulte a página de Carreiras do Grupo Emirates.